80 Qualitätsstahl Werkzeugstahl Weitestgehend Verwendung im Flugzeug-, Getriebe- und Motorenbau, z.B. Kurbelwellen, Achsschenkel, Pleuelstangen, Spindeln, Pumpen- und Getriebewellen. Exemples d’application: Acier de traitement Pièces détachées offrant grande stabilité de traitement et ténacité en présence de moyennes coupes transversales. Pour la plupart utilisées dans la fabrication d’avions, de transmissions et de moteurs, comme arbres coudés, fusées d’essieu, bielles motrices, broches, arbres de pompes et de transmission. Examples for application: Tempering steel Piece parts offering high tempering stability and strength at medium cross sections. Mainly used for aeroplane, transmission and engine building, e.g. crankshafts, steering knuckles, pinion shafts, spindless, pump and gear shafts. 34 CrAINi7 V (34 CrAINi7 QT) Werkstoff-Nr...........................................1.8550 Zustand..................................................vergütet Normen..................................................EN 10085 Anwendungsbeispiele: Nitrierstähle für schwere Maschinenteile, Kolbenstangen, Tauchkolben und Spindeln besonders großer Abmessungen und Querschnitte. Exemples d‘application: Acier nitré pour des pièces lourdes de machine, des tiges de piston, des poulies, en particulier de grosses dimensions et des coupes transversales. Examples for application: Nitrite steel for: heavy machin parts, piston rods, spindless, in particular big dimensions and cross-section. 18 CrNiMo7-6G / 17 CrNiMo 6 G Werkstoff-Nr...........................................1.6587 Zustand..................................................geglüht Normen:.................................................EN 10084 Anwendungsbeispiele: CrNiMo-legierter Einsatzstahl für schwere und hochbeanspruchte Getriebeteile mit hohen Anforderungen an die Zähigkeitseigenschaften. Exemples d’application: Acier de cémentation allié au Chrome-Nickel-Molybdène Pièces détachées lourdes, de haute rèsistance à l’usure et aux charges , avec une grande exigence des propriétés de ténacité. Examples for application: Chromium-Nickel-Molybdenum case harding steel Heavy parts for high stress load, with high toughness properties 34 CrNiMo 6V (34 CrNiMo 6QT) Werkstoff-Nr...........................................1.6582 Zustand..................................................vergütet Normen..................................................EN 10083-1 Anwendungsbeispiele:...........................Vergütungsstahl für hochbeanspruchte Bauteile im Automobil- und Motorenbau, wie Kurbelwellen, Steuerungsteile, Getriebeteile, Antriebsachsen sowie Exzenterwellen. Exemples d’application: Acier de traitement pour des pièces détachées soumises à d´importantes charges dans l´industrie automobile et dans la fabrication de moteurs, comme par exemple des vilebrequins, des pièces détachées pour la direction et pour la transmission, des axes de transmission et des axes excentriques. Examples for application: Tempering steel for parts subject to high stresses for vehicule and engine building industrie, like crankshafts, steering parts, transmission parts und propeller shafts. ( 30 CrNiMo 8V (30 CrNiMo 8 QT) Werkstoff-Nr...........................................1.6580 Zustand..................................................vergütet Normen..................................................EN 10060 Höchstbeanspruchte Teile im Automobil- und Motorenbau im Bezug auf Festigkeit, Zähigkeit und Elastizität. Baustähle Mecamax Plus Die Baustähle der Reihe Mecamax Plus gehören zur Gruppe der Stähle mit verbesserter Zerspanbarkeit aufgrund einer gezielten Steuerung der Sulfide und Oxide im Erschmelzungsprozess. Durch die Einkugelung der Sulfide kann man Stähle mit einem hohen Schwefelgehalt herstellen, ohne deren mechanische Eigenschaften zu verändern, mit dem Vorteil einer wesentlichen Erhöhung der Zerspanbarkeit bei allen Schnittgeschwindigkeiten. Zusätzlich werden durch die Zugabe von Si-Ca die Oxide weniger, und sie verbinden sich mit den eingekugelten Sulfiden. Dadurch verringert sich ihre verschleißende Wirkung, und es erhöht sich die Zerspanbarkeit bei mittleren bis hohen Schnittgeschwindigkeiten. Vergleichstabelle der Schnittgeschwindigkeiten zwischen Standardgüten und Mecamax Plus Stahl und Wärmebehandlung Drehen Hartmetall INDEX Drehen D0,2/700 Schnellstahl INDEX Bohren Typ V20/VB0,4 V2m INDEX 42 Cr Mo 4 STD 128 100 24 100 14 100 vergütet HB 275 PLUS 210 164 36 150 30 214 STD = Standardgüten S 0.03 % Plus = Mecamax Plus 0.07 % Vorteile der Stähle Mecamax Plus Stähle der Reihe Mecamax Plus verringern entscheidend die Bearbeitungskosten. Es lässt sich nachweisen, dass Mecamax Plus bei jeder Art von mechanischer Bearbeitung Vorteile aufweist. Die Bearbeitbarkeit von vergütetem Material ist mindestens gleichwertig der Bearbeitbarkeit der entsprechenden Standardgüte im geglühten Zustand. Dies hat den Vorteil, dass man das Werkstück bereits vor der mechanischen Bearbeitung vergüten kann. Anwendungen Stähle der Reihe Mecamax Plus sind besonders geeignet für Werkstücke, die einer komplexen Bearbeitung mit unterschiedlichen Arbeitsformen und Geschwindigkeiten unterliegen, wie z. B. Bohren, Drehen, Fräsen, Gewindeschneiden, etc. (mit Werkzeugen sowohl aus Hartmetall wie Schnellarbeitsstahl). Die mechanischen Eigenschaften der Standardgüten bleiben bei Mecamax Plus unverändert erhalten. Anwendungsbeispiele Exemple d’application / Examples for application
RkJQdWJsaXNoZXIy Mzk4OTU=