84 QUALITÄTSSTAHL WERKZEUGSTAHL S 355 J2 / S 355 J2(G3)+N Werkstoff-Nr.. ............................................1.0577 Zustand......................................................unbehandelt/normalisiert Normen......................................................EN 10025 Anwendungsbeispiele:...............................Allgemeiner Baustahl Quadratische, rechteckige und kreisförmige Rohre, Flacherzeugnisse aus Bandstahl, Profile aus Baustahl Exemples d’application: Acier de construction d’usage général Tubes carrés, rectangulaires et circulaires, produits plats en acier de construction, profils en acier de construction. Examples for application: General purpose constructional steel Square, rectangular and circula tubes flat products of constructional steel, profiles of constructional steel. C 15 R/C 15 E Werkstoff-Nr..............................................1.1140 / 1.1141 Zustand......................................................unbehandelt Normen......................................................EN 10084/DIN EN ISO 683-3 Anwendungsbeispiele:...............................Einsatzstahl für Bau- und Maschinenteile wie Hebel, Gelenke, Buchsen, Bolzen, Zapfen, Rollen, Spindeln, Zahnräder, Meßwerkzeuge und ähnliche Teile. Exemples d’application: Acier de cémentation Pièces détachées comme leviers, articulations, boulons, coussinets, goujons, tourillons, poulies, tiges, étalons etc. Examples for application:..........................Case hardened steel Piece and machine parts, e.g. levers, hinges, pins, bolts, pivots, rollers, spindles, geared wheels, measuring tools, etc. C 45 R/C 45 E Werkstoff-Nr..............................................1.1201 / 1.1191 Zustand......................................................naturhart/normalisiert Normen......................................................EN 10083-1/DIN EN ISO 683-1 Anwendungsbeispiele: Unlegierter Vergütungsstahl für Bauteile im Fahrzeug- und allgemeinen Maschinenbau mit niedrigen mechanischen Eigenschaften. Exemples d’application: Acier non allié de traitement Pièces détachées de faibles caractéristiques mécaniques utilisées dans la fabrication de véhicules et machines. Examples for application: Unalloyed tempering steel Piece parts having low mechanical properties as used for vehicle and machine building C 60 R/C 60 E Werkstoff-Nr..............................................1.1223 / 1.1221 Zustand......................................................naturhart/normalisiert Normen......................................................EN 10083-1/DIN EN ISO 683-1 Anwendungsbeispiele: unlegierter Vergütungsstahl für hohe Beanspruchung im Maschinen-, Automobil- und Motorenbereich. Exemples d’application: Acier non alliè de traitement Pièces détachées soumises à d’importantes charges; utilisè dans la fabrication de machines, de moteurs et dans l’industrie Automobile. Examples for application: Unalloyed tempering steel Parts for high stress load, used for machine, gear and automobile 16 MnCrS 5 Werkstoff-Nr.. ............................................1.7139 Kurzname...................................................16 MnCrS Zustand......................................................geglüht/unbehandelt Normen......................................................EN 10084/DIN EN ISO 683-3 Anwendungsbeispiele:...............................Einsatzstahl für hochbeanspruchte, verschleißfeste Bauteile mittlerer Querschnitte im Fahrzeug- und Maschinenbau, wie z.B. Nockenwellen, Büchsen, Pleuelstangen und Zahnräder. Exemples d’application: Acier de cémentation Pièces détachées de dimension moyenne en coupe transversale, résistantes à l’usure et soumises à grande charge, utilisées dans la fabrication de véhicules et machines, par ex. arbres à cames, douilles, bielles motrices et roues dentées. Examples for application: Case hardening steel Wear-resistant piece parts of medium cross section, subject to high stresses, for vehicle and machine building industries, e.g. camshafts, bearing bushes, connecting rods, geared wheels 20 MnCrS 5 Werkstoff-Nr.. ............................................1.7149 Zustand......................................................geglüht/unbehandelt Normen......................................................EN 10084/DIN EN ISO 683-3 Anwendungsbeispiele:...............................Einsatzstahl für hochbeanspruchte und verschleißfeste Bauteile in den Bereichen von Getriebe- und Gelenkteilen, Zahnräder, Kegelräder, Wellen, Bolzen und Zapfen. Exemples d’application: Acier de cémentation Pièces détachées de haute résistance à l’usure et aux charges, utilisé dans la fabrication de pièces à moteur, de transmissions, de roues dentées, de roulement à billes, d’arbres, de broches, et de goujons. Examples for application: Case hardened steel Pieces and well resistant machine parts subject to high stresses, used in the construction of motor, transmissions, gear wheels, ball bearing, shafts, bolts and pivots. 25 CrMo 4+QT Werkstoff-Nr.. ............................................1.7218 Zustand .....................................................vergütet Normen......................................................ISO 683-2 Anwendungsbeispiele: CrMo-legierter Vergütungsstahl mit einer Zugfestigkeit von 700-950 N/ mm² und guten Schweißeigenschaften; z.B. für Teile im Automobil- und Flugzeugbau, die eine hohe Zähigkeit erfordern. Exemples d’application: Acier de revêtement allié au CrMo avec une résistance à la traction de 700 à 950 N/mm² et de bonnes propriétés de soudage, utilisé pour des pièces dans la construction automobile et aéronautique nécessitant une résilience élevée. Examples for application CrMo-alloyed tempering steel with a tensile strength of 700-950 N/ mm² and good welding properties, used for automotive and aircraft constructions requiring high resilience. 31 CrMoV 9+QT+SR Werkstoff-Nr.. ............................................1.8519 Zustand......................................................vergütet Normen......................................................EN 10085 Anwendungsbeispiele:...............................Nitrierstahl Heißdampfarmaturenteile, Ventilspindeln, Kurbelwellen und ähnlich beanspruchte Verschleißteile bis 100 mm Stärke. Exemples d’application: Acier nitruré Garnitures pour vapeur surchauffé, tiges de soupapes, arbres coudés et autres pièces d’usure allant jusqu’à 100 mm d’épaisseur soumises aux charges similaires. Examples for application: Nitrite steel Superheated steam fittings, valve spindles, crankshafts and wear resistant parts of up to 100 mm thickness subject to similar stresses Anwendungsbeispiele Exemple d’application / Examples for application
RkJQdWJsaXNoZXIy Mzk4OTU=